Christmas Vacation

1:30:07

Sem, prosim.

1:30:12

To je grozna napaka.

1:30:14

Rekel sem, stojte.

1:30:16

Lahko mežikamo?

1:30:24

- Hvala bogu, da si v redu.
- V redu sem.

1:30:27

To je bil nesporazum.

1:30:30

Oprostite. Bi z gospo Shirley
stopili ven, da konèamo stvar?

1:30:35

- Ni treba. Umikam obtožbo.
- Kaj?

1:30:39

Bila je napaka.

1:30:40

Napaka? Saj so te ugrabili.

1:30:43

Nekaj sem storil, kar ne bi smel...

1:30:45

...in ti so mi to pokazali.
To je Clark Griswold in njegova družina.

1:30:50

Dobrodošli v naši hiši.

1:30:53

Kar je ostalo od nje.

1:30:55

Razpustite B ekipo.

1:30:56

Kaj se dogaja?

1:30:58

Se spomniš moje odloèitve
da ukinem božiènico?

1:31:03

Saj je nisi.

1:31:05

Najslabši naèin za varèevanje!

1:31:08

To pa je bilo nizko, gospod.

1:31:10

Èe bi imel gumijevko...

1:31:12

Premislil sem si.
Podelil bom božièico.

1:31:20

Glejte!

1:31:24

Glejte!

1:31:32

To je božièek.

1:31:37

Stric Clark, to je božièek.

1:31:41

Božièna zvezda.

1:31:43

Za to gre nocoj.

1:31:47

Ne za božiènico, darila, purane ali drevesa.

1:31:51

Vidite, otroci...

1:31:53

Vsakemu pomeni nekaj drugega.

1:31:58

Zdaj vem, kaj pomeni meni.