:40:05
Solo tu lo puoi sapere, Judah.
:40:07
Io non lo so più, Ben.
:40:11
A volte è peggio... peggio del carcere.
:40:15
È una vita umana.
:40:18
Non credi che Dio ti veda?
:40:22
Dio è un lusso
che non mi posso permettere.
:40:25
Adesso parli come tuo fratello Jack.
:40:29
Jack vive nel mondo reale.
:40:31
Tu vivi nel regno dei cieli.
:40:35
Io ero riuscito a stare lontano dal mondo
reale, ma... adesso mi ha trovato.
:40:41
Ti diverti con lei per un po',
e quando ne hai abbastanza
:40:45
te ne liberi?
:40:48
Non c'è altra soluzione, Ben.
:40:52
Premo un pulsante
e riesco di nuovo a dormire di notte.
:40:55
Riusciresti a dormire?
:40:58
È questo che sei veramente?
:41:02
Non mi lascerò distruggere
da questa nevrotica.
:41:07
Ma la legge, Judah.
:41:11
Senza legge, c'è solo l'oscurità.
:41:15
Mi sembri mio padre.
:41:18
A cosa mi serve la legge
se mi impedisce di avere giustizia?
:41:23
Ti sembra che quel che mi sta facendo
sia giusto? Mi merito tutto questo?
:41:39
Jack? Sono Judah.
:41:43
Credo che dobbiamo procedere
con il nostro... accordo.
:41:48
Quanto ti serve?