:50:00
Ma io voglio anche
poter fare altre cose, ad esempio...
:50:04
- Non ci avevo pensato, all'Australia.
- No, non l'Australia.
:50:07
Avrei dovuto fare quel che mi dicevano
gli amici. Seguire l'istinto.
:50:12
- E cosa ti diceva l'istinto?
- Di andare in Italia.
:50:16
Papà, è Jack. Al telefono.
:50:19
- Chi?
- Jack.
:50:21
Potete andare a Venezia, Firenze,
Roma, e fare quel che vi va.
:50:25
Avremmo il sole, la neve,
tutto quello che vogliamo.
:50:30
- Tutti i miei amici sono andati in Italia.
- E non ci vai per questo?
:50:36
Volevo che sapessi
che è andato tutto per il verso giusto.
:50:39
È tutto finito, puoi smettere di pensarci.
:50:43
Oh mio Dio.
:50:45
Oh mio Dio.
:50:47
Sono sotto shock, Jack.
:50:50
Judah, credimi, è come
se tutta la storia non fosse mai esistita.
:50:54
Un piccolo furto. Tutto qua.
:50:57
Quindi ritorna alla tua vita e...
lasciati questa storia alle spalle.
:51:03
Non riesco a parlare.
:51:06
Devo bere qualcosa.
:51:10
Come faccio? Ho degli ospiti in casa.
:51:19
Jack... Dio abbia pietà di noi, Jack.