:15:11
Ser du etter den kvinnen?
:15:16
Jeg hører piratene si
at hun har en kur for pesten.
:15:19
De tar henne til Atlanta.
:15:21
Atlanta.
:15:46
Piratene ville ha en båt.
:15:52
Alt dette for en dum båt.
:15:57
Hvorfor lever du fremdeles?
:16:00
Jeg gjemte meg da de kom.
:16:03
Jeg så de tok vannveien til Charleston.
:16:07
Jeg skulle akkurat til å dra
da du dukket opp.
:16:11
Jeg trodde du var en av piratene.
:16:19
Jeg drar.
:16:31
Så, skal du dra
etter den kvinnen med den kuren?
:16:34
For å redde henne fra piratene?
:16:36
Jeg vil gjerne hjelpe.
:16:38
Familien min døde av pesten.
:16:40
Og det gjorde
nesten alle andre jeg kjente, også.
:16:42
Så, så snart jeg hørte piratene
snakke om denne kvinnen
:16:45
så visste jeg at jeg måtte gjøre noe
for å hjelpe.
:16:47
Fortsett å bevege deg.
:16:49
Du vil ikke ha min hjelp?
:16:51
- Nei.
- Tror du at du kan redde henne alene?
:16:55
Det er ikke min sak.
:16:57
Du skal ikke prøve å redde
denne kvinnen? Du bryr deg ikke?