:13:22
Как ли не се опитваме да разберем,
:13:24
защо упорито отказваш да ни се подчиняваш.
:13:29
Но каквато и да е причината,
ние няма да допуснем да си погубиш живота.
:13:35
Отписвам те от Уелтън и те записвам
за Военното Училище "Брейдън".
:13:38
Ти ще отидеш в Харвард и ще станеш лекар.
:13:44
Но това са още 10 години отгоре.
:13:46
- Татко, та това е цяла вечност!
- О, я стига!
:13:49
Стига театралничи. От твоята уста звучи
като доживотен затвор.
:13:54
Нищо не разбираш, Нийл.
:13:56
На теб ти се дават възможности,
за които аз дори не съм и мечтал!
:13:59
- Няма да ти позволя да ги прахосаш!
- Трябва да ти кажа какво чувствам.
:14:02
- Ние така се бяхме притеснили...
- Какво? Какво? Кажи ми какво чувстваш!
:14:07
Какво?
:14:18
Нещо свързано с тези... тези актьорщини?
:14:22
Защото тях можеш да ги зачеркнеш.
:14:26
Какво?
:14:33
Нищо.
:14:47
Нищо?
:14:53
Е добре, тогава отивай да лягаш.