:03:02
V prvním roce ukonèilo
Weltonovu akademii pìt studentù.
:03:07
Vloni jich bylo 51 .
:03:10
A více ne 75% z nich
studuje na slavných universitách.
:03:18
Takovýto úspìch je výsledkem
vroucné oddanosti principùm...
:03:24
kterým zde uèíme.
:03:27
Právì proto k nám rodièe
posílají své syny.
:03:31
Právì proto jsme nejlepí
soukromou støední kolou v USA.
:03:45
Jak víte, vloni odeel do penze
pan Portius z katedry angliètiny.
:03:52
Na jeho místo nastoupil
pan John Keating.
:03:57
Absolvent této koly,
jen nìkolik lety vyuèoval...
:04:02
na velmi uznávané
Chesterovì kole v Londýnì.
:04:33
Úchvatná ceremonie,
jako vdy.
:04:36
Dobrý den, pane Nolane.
:04:38
To je ná nejmladí, Todd.
:04:40
Vá bratr nasadil laku vysoko.
Byl jedním z nejlepích.
:04:44
Dìkuji.
:04:47
- Nádherná ceremonie.
- To jsem rád.
:04:50
Tak se znovu potkáváme.
:04:53
Neile, letos od vás oèekáváme
velké vìci.
:04:57
Urèitì vás nezklame.
:04:59
Vynasnaím se.