1:36:06
Vi prøver virkelig på at forstå,
hvorfor du absolut vil trodse os.
1:36:14
Men uanset hvorfor, så får du
ikke lov til at ødelægge dit liv.
1:36:19
I morgen skal du på militærskole.
Du skal på Harvard og være læge.
1:36:29
- 10 år til... En helt liv!
- Ti stille!
1:36:32
Du får det til at lyde
som en fængselsdom!
1:36:37
Du har chancer, som jeg aldrig fik,
og du skal ikke ødelægge dem!
1:36:43
- Jeg må sige dig, hvad jeg f øler!
- Godt, så sig, hvad du f øler!
1:36:50
Hvad?
1:37:00
Mere af dit skuespilleri?
1:37:04
Det kan du godt glemme.
1:37:09
Hvad?
1:37:15
Ingenting...
1:37:29
Ingenting?
1:37:35
Så lad os gå i seng.
1:37:49
Jeg var god...
Jeg var virkelig god.
1:37:59
Se nu at få sovet.