:34:33
- ¡Soy un poeta muerto!
- Ah, mierda, Charlie.
:34:36
- ¡Chicos! ¡Por acá!
- Gracioso. Eres realmente gracioso.
:34:39
Está muy mojado.
:34:41
Dios, ¿estás tratando
de ahuyentarnos con humo de aquí?
:34:43
No, no. El humo se está yendo
justo arriba a esta abertura
:34:48
¿Estás bien?
:34:51
Oh, Dios. Payasos.
:34:53
Está bien, olvídense del fuego.
:34:56
Vamos, señores.
:34:59
Por este medio reanudo la sección
de la Sociedad de los Poetas Muertos,
:35:03
Welton Chapter.
:35:05
Las reuniones serán conducidas por mí...
:35:07
y el otro nuevo
que se inicia ahora presente.
:35:09
Todd Anderson, porque prefiere
no leer,
:35:11
mantendrá minutos de las reuniones.
:35:14
Ahora leeré
el tradicional mensaje de apertura...
:35:17
por el miembro de la Sociedad
Henry David Thoreau.
:35:19
"Fui al bosque porque
quería vivir deliberadamente.
:35:22
"Quería vivir profundamente y
succionar la esencia de la vida"
:35:24
Brindo por eso.
:35:26
"A demoler
todo lo que no era vida".
:35:28
"Y no, cuando recobre la vida,
:35:30
descubrir que no había vivido"
:35:36
- Keating marcó otras páginas también.
- Está bien, ¡receso!
:35:39
Caven profundo. Justo acá.
Justo acá, pónganlo acá.
:35:41
¿En el barro? ¿Pondremos la
comida en el barro?
:35:43
Meeks, pon tu saco abajo.
Mantel de picnic.
:35:45
Usa el saco de Meeks.
:35:48
No dejes nada atrás.
:35:50
- Ustedes siempre están fumándose mis cigarros.
- ¿Pasas?
:35:53
¡Espera un segundo!
:35:55
- ¿Quién nos dio la mitad del arrollado?
- Yo estoy comiendo la otra mitad.
:35:58
- ¡Vamos!
- ¿Qué, quieres que lo vuelva a poner?