1:15:00
¿Entonces qué sucedió?
1:15:05
Tengo que entregar a todos,
disculparme con la escuela,
1:15:08
...y seré perdonado.
1:15:11
¿Entonces qué vas a hacer?
1:15:13
- Charlie--
- Maldita sea, Neil,
1:15:16
...el nombre es Nuwanda.
1:15:24
Disculpe.
¿Podría hablar con Ud., Sr. Keating?
1:15:28
Seguro.
1:15:35
Esta fue mi primer aula, John.
¿Sabía eso?
1:15:39
Mi primer escritorio.
1:15:41
No sabía que enseñaba,
Sr. Nolan.
1:15:43
Inglés.
Mucho antes que usted.
1:15:48
Fue duro dejarlo,
puedo decirle.
1:15:54
Estoy escuchando rumores sobre algunos métodos
de enseñanza poco ortodoxos en su clase.
1:15:59
No estoy diciendo que hayan tenido nada que
ver con el arrebato del chico Dalton,
1:16:03
...pero no creo que deba advertirle que los
chicos a esta edad son muy impresionables.
1:16:08
Bueno, su reprimenda provocó
bastante impresión, estoy seguro.
1:16:14
- ¿Qué estaba ocurriendo en el patio
el otro día?
- ¿Patio?
1:16:18
- Chicos marchando, aplaudiendo al unísono.
- Oh, eso.
1:16:21
Ese era un ejercicio para probar un punto:
los peligros de la conformidad.
1:16:24
Bueno, John, el plan de estudios ya está
establecido. Está probado. Funciona.
1:16:26
Si lo cuestionas, ¿qué puede evitar
que ellos hagan lo mismo?
1:16:29
Siempre tuve la idea de que la educación
era para aprender a pensar por uno mismo.
1:16:31
¿A la edad de estos chicos?
¡No en tu vida!
1:16:34
Tradición, John. Disciplina.
1:16:38
Prepararlos para la universidad,
y el resto se encargará por sí solo.
1:16:49
Comienza a caminar hacia
mi izquierda.
1:16:55
"Asuma la posición, Sr. Dalton,"
lo que significa--
1:16:59
Está bien, caballeros.