Dead Poets Society
prev.
play.
mark.
next.

1:21:02
Èaja? -MoŽe.
1:21:06
Mlijeko ili šeæer?
1:21:10
Ne daju vam baš puno mjesta.
1:21:12
To je dio redovnièke prisege.
1:21:14
Ne dopuštaju da nam svjetovne
stvari ometaju pouèavanje.

1:21:20
Lijepa je. -I u Londonu.
1:21:22
To malo oteŽava stvari.
1:21:25
Kako to podnosite?
1:21:27
MoŽete otiæi bilo kamo.
Kako moŽete biti ovdje?

1:21:30
olim poduèavati.
Ne Želim biti nigdje drugdje.

1:21:37
Što je bilo?
1:21:39
Upravo sam razgovarao s ocem.
Želi da napustim predstavu.

1:21:46
Gluma mi je sve.
1:21:50
Ali on to ne zna.
1:21:52
Razumijem ga. Nismo bogata
obitelj, poput Charlijevih.

1:21:57
Planira mi Život, a nikad
me nije pitao što Želim.

1:22:02
Jesi li mu to ikada rekao?
1:22:04
Pokazao mu svoju
strast za glumom?

1:22:07
Ne mogu. -Zašto ne?
1:22:10
Ne mogu s njim
ovako razgovarati.

1:22:12
Onda glumiš i pred njim.
1:22:14
Glumiš poslušnog sina.
1:22:17
Zvuèi nemoguæe,
1:22:19
ali moraš mu pokazati tko si.
1:22:23
Znam što æe reæi.
1:22:25
Da je to samo hir,
da zaboravim na to.

1:22:28
Raèunaju na mene. Moram to
zaboraviti za svoje dobro.

1:22:33
Nisi njihov rob.
1:22:36
DokaŽi mu svojom
strašæu da to nije hir.

1:22:41
Ako ni tada ne bude vjerovao,
1:22:43
bit æeš veæ dovoljno
star da èiniš što Želiš.

1:22:51
Što æu sutra s predstavom?
1:22:53
Moraš razgovarati
s njim prije toga.


prev.
next.