:30:03
- Voglio provare tutto.
- Tranne il sesso.
:30:06
Ci sto, ma dobbiamo stare attenti.
:30:08
- E tu, Knox?
- Non lo so.
:30:10
- Ti aiutera' a conquistare Chris.
- Si'? E come?
:30:15
- Le donne svengono!
- Ma perche'?
:30:18
Charlie, perche' svengono?
:30:22
Non mi state seguendo.
Il torrente porta alla cascata.
:30:26
- E' li'.
- Per me c'e' puzza di pericolo.
:30:30
Allora perche' non rimani qui?
:30:33
Sei pazzo.
:30:34
Smettetela di confabulare
e tornate ai vostri posti!
:30:44
- Todd, tu ci vieni?
- No.
:30:47
Perche' no? Non ti va?
:30:50
Si', ma...
:30:53
Ma cosa?
:30:57
Keating ha detto
che si legge a turno.
:31:01
Io non me la sento.
:31:03
Ti pesa troppo, vero?
:31:08
No, non mi pesa.
:31:10
Neil, io... non me la sento, ok?
:31:13
Va bene.
:31:16
E se non leggessi?
Se ascoltassi soltanto?
:31:19
- Ma non funziona cosi'.
- Lascia perdere come funziona.
:31:22
E se gli altri fossero d'accordo?
:31:26
Vuoi andare a chiederglielo?
No, Neil.
:31:31
Torno subito.
:31:38
Silenzio, intesi?
:31:42
E' l'apparecchio per l'asma.
Me lo ridai?
:31:48
Sei dei nostri.
:31:50
Spaz, dai un'occhiata nelle tasche?
:31:57
Piantatela con quel baccano.