:59:02
Pronto?
:59:06
Mi odiera'.
:59:09
Lei e tutta la famiglia Danburry.
:59:11
I miei mi uccideranno.
:59:18
Va bene, dannazione.
Avete ragione.
:59:22
Carpe diem.
:59:24
Anche a costo di scavarmi la fossa.
:59:34
- Pronto?
- Pronto, Chris?
:59:36
- Si'.
- Ciao, sono Knox Overstreet.
:59:41
- Ciao. Sono felice di sentirti.
- E' felice di sentirmi.
:59:45
I genitori di Chet vanno via
per il week-end e lui fa una festa.
:59:49
- Vuoi venire?
- Se voglio venire a una festa?
:59:53
Si', certo.
Non manchero', Chris.
:59:56
Venerdi' sera dai Danburry. Ok.
:59:59
Grazie. Ciao, a presto.
1:00:06
Avete sentito?
Stava per telefonarmi.
1:00:10
- Vuole che vada a una festa con lei.
- A casa di Chet Danburry.
1:00:15
- Allora?
- Allora?
1:00:18
Non crederai davvero
che voglia andarci con te.
1:00:22
E' ovvio, Charlie.
Ma non e' questo il punto.
1:00:25
- Il punto e' un altro.
- Qual e' il punto?
1:00:30
Il punto... Charlie...
1:00:35
...e'...
1:00:38
- Si'?
- Che stava pensando a me.
1:00:42
L'ho vista solo una volta
e sta gia' pensando a me.
1:00:47
Maledizione, ce la faro', ragazzi.
Lo sento.
1:00:52
Lei... sara' mia.
1:00:57
Carpe...