1:36:07
Io e tua madre vorremmo capire
1:36:09
perche' ti ostini a provocarci.
1:36:14
Qualunque sia il motivo,
non lasceremo che rovini la tua vita.
1:36:19
Domani ti iscrivero'
all'accademia militare di Braden.
1:36:23
Andrai a Harvard
e ti laureerai in medicina.
1:36:29
Altri dieci anni, e' un'eternita'!
1:36:32
Smettila con questi drammi.
Non ti sto mandando in prigione.
1:36:38
Tu non capisci, Neil.
1:36:40
Ti stiamo dando occasioni
che io non sognavo neanche.
1:36:42
- Non ti lascero'...
- Devo dirti quello che provo.
1:36:45
- Siamo cosi' preoccupati...
- Che cosa? Dimmi cosa provi!
1:36:51
Allora?
1:37:01
Ancora con questa recitazione?
1:37:05
Guarda che puoi scordartela.
1:37:09
Allora?
1:37:15
Niente.
1:37:30
Niente.
1:37:35
Possiamo andare a letto.
1:37:50
Sono stato bravo.
1:37:52
Sono stato veramente bravo.
1:37:59
Su, vai a dormire.