Dead Poets Society
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:56:04
W.W. Outra vez o tio Walt.
:56:08
Para os que não sabem, um yawp
é um grande grito ou berro.

:56:12
Todd, quero que nos faça uma
demonstração de um bárbaro yawp.

:56:19
Não pode dar um yawp sentado.
Levante-se.

:56:23
Ponha-se em posição de yawp.
:56:26
Um yawp?
:56:28
Não só um yawp.
Um bárbaro yawp.

:56:33
Mais alto.
:56:35
Isso é de rato. Mais alto.
:56:38
Berre como um homem!
:56:41
Vê? Afinal há um bárbaro em si.
Não pense que se escapa já.

:56:45
Quem é que o tio Walt lhe recorda?
Não pense, responda.

:56:50
- Um louco.
- Que espécie de louco? Responda.

:56:53
- Um louco varrido.
- É capaz de melhor.

:56:56
Dê asas à imaginação. Diga a primeira
coisa que lhe vem à cabeça.

:57:00
Um louco suado e dentado.
:57:02
Afinal, há um poeta em si!
:57:05
Feche os olhos.
:57:07
Descreva o que vê.
:57:10
Fecho os olhos.
:57:13
- A imagem dele paira ao meu lado.
- Um louco suado e dentado.

:57:16
Um louco suado e dentado,
:57:18
com um olhar fixo
que me tortura o cérebro.

:57:20
Excelente!
Leve-o a fazer qualquer coisa.

:57:22
- Estende as mãos e asfixia-me.
- Muito bem.

:57:25
- E vai murmurando.
- O quê?

:57:27
A verdade.
:57:28
A verdade é como um cobertor
que deixa sempre os pés frios.

:57:32
Não lhes ligue.
Fale-me desse cobertor.

:57:36
Puxa-se, estica-se,
mas nunca chega.

:57:39
Nunca chegará para nos cobrir.
:57:42
E, desde que nascemos, chorando,
até que partimos, morrendo,

:57:45
apenas cobrirá o rosto
quando se geme, chora e grita!

:57:59
Não se esqueça disto.

anterior.
seguinte.