1:18:11
- Foste expulso?
- Não.
1:18:13
Que aconteceu?
1:18:18
Se eu acusar os outros e apresentar
desculpas, tudo será perdoado.
1:18:24
Que vais fazer?
1:18:26
Charlie!
1:18:28
Bolas, Neil!
O meu nome é Nuwanda.
1:18:38
Pode vir falar comigo, Sr. Keating?
1:18:50
Sabia que foi aqui
que dei a minha primeira aula?
1:18:54
- A minha primeira secretária.
- Não sabia que tinha leccionado.
1:18:58
Inglês.
Muito antes do seu tempo.
1:19:02
Custou-me muito deixar de leccionar.
1:19:09
Ouço boatos sobre os seus métodos
de ensino pouco ortodoxos.
1:19:14
Não estou a insinuar que tenham
algo a ver com o caso Dalton,
1:19:19
mas escuso de lhe dizer
1:19:21
que os rapazes da idade dele
são muito impressionáveis.
1:19:24
Estou certo de que a sua reprimenda
o impressionou.
1:19:30
O que foi aquilo no pátio, há dias?
1:19:34
Os rapazes a marchar,
a bater palmas...
1:19:36
Era um exercício para provar
os perigos do conformismo.
1:19:40
Temos um currículo firmado,
com provas dadas.
1:19:43
Se o puser em causa,
eles poderão fazer o mesmo.
1:19:45
Sempre pensei que instrução
é aprender a pensar por si próprio.
1:19:48
Na idade deles? Nunca na vida!
1:19:51
Tradição, John. Disciplina.
1:19:55
Prepare-os para a universidade.
O resto virá por si.