1:32:00
Tenho de ir.
Vou chegar tarde ao teatro.
1:32:03
Vais com ele?
1:32:05
O Chet, ver uma peça?
Estás a brincar?
1:32:11
Dá-me uma oportunidade.
1:32:13
Se depois desta noite não gostares
de mim, afasto-me para sempre.
1:32:17
Prometo.
Juro pelos Poetas Mortos.
1:32:19
Depois desta noite, se não quiseres
ver-me mais, deixo-te em paz.
1:32:23
E se o Chet vier a saber?
1:32:26
Não saberá. Ficamos atrás
e saímos assim que acabar.
1:32:31
E prometes
que depois me deixas em paz?
1:32:35
-Juro pelos Poetas Mortos.
- O que é isso?
1:32:40
Dou-te a minha palavra.
1:32:54
És tão irritante...
1:33:30
Ou o teu aspecto me engana
1:33:35
ou és o espírito esperto e galhofeiro
chamado Robin Goodfellow.
1:33:41
Sim, sou eu.
1:33:42
Sou aquele que caminha de noite
e que a Oberon distrai.
1:33:48
Vejo um cavalo sossegado
e bem alimentado
1:33:51
e dou-lhe o meu relincho
de égua amorosa.
1:33:54
Às vezes escondo-me na malga
da comadre.