1:40:13
Estamos a fazer o possível
1:40:16
para compreender
porque insistes em desafiar-nos.
1:40:21
Seja qual for o motivo,
1:40:23
não vamos deixar
que arruínes a tua vida.
1:40:26
Amanhã deixas Welton
e vais para a Escola Militar.
1:40:30
Vais para Harvard e vais ser médico.
1:40:36
Isso são mais 1 0 anos. Uma vida!
1:40:39
Pára! Nada de dramatismos.
Até parece uma pena de prisão.
1:40:45
Não compreendes. Tens oportunidades
com que eu nunca sonhei
1:40:50
e não vou deixar-te desperdiçá-las.
- Tenho de lhe dizer o que sinto!
1:40:54
O quê? Diz-me o que sentes!
1:40:59
O que é?
1:41:09
Trata-se outra vez do teatro?
1:41:14
Bem podes esquecer isso.
1:41:18
O que é?
1:41:24
Nada.
1:41:40
Nada?
1:41:45
Então vamos para a cama.