1:31:02
Keating, håll er borta från min son!
1:31:08
-Snälla, mr Perry!
-Gör det inte värre...
1:31:23
Får vi promenera tillbaka?
Kapten...?
1:32:10
Vi försöker verkligen förstå
varför du envisas med att trotsa oss.
1:32:17
Men oavsett vad skälet är,
så ska du inte få förstöra ditt liv.
1:32:22
l morgon börjar du på militärskola.
Du ska gå på Harvard och bli läkare.
1:32:32
10 år till... En hel livstid!
1:32:35
Du får det att låta
som en fängelsedom!
1:32:40
Du har chanser som jag aldrig fick
och du ska inte få kasta bort dem!
1:32:46
-Jag måste tala om vad jag känner!
-Tala om vad du känner, då!
1:32:52
Nå?