:16:23
Bouge pas !
:16:33
Sacré bordel, trou du c--
:16:36
Finissez votre phrase.
:16:37
Trou... trou du--
:16:46
Inspecteur Li, le suspect
Eddie Hung avait un otage ...
:16:49
dans un wagon bondé ...
:16:51
Est-ce que vous pouviez le voir ?
:16:53
- Vous le pouviez ?
- Oui.
:16:54
- Pourquoi avez-vous tiré ?
- L'instinct.
:16:56
Est-ce que vous avez pensé
a la sécurité des passagers ?
:16:59
Est-ce que vous avez prononcé
le moindre avertissement avant de tirer ?
:17:00
Pas assez de temps.
:17:01
L'otage avait un caillot dans
les coronaires.
:17:04
Elle est morte d'une crise cardiaque.
:17:06
Sa famille a porté plainte.
:17:08
- Vous êtes responsable de sa mort.
- C'est n'importe quoi
:17:11
Comment je pouvais savoir qu'elle
était fragile du coeur ?
:17:13
J'ai étudié le cas de Eddie Hung
pendant sept mois.
:17:16
Ce type était un maniaque.
Il tirait sur n'importe qui pour n'importe quelle raison.
:17:19
Aurais-je du attendre
jusqu'à ce qu'il la tue ?
:17:23
Vous oubliez que je
viens juste de le vois tuer un flic.
:17:26
Qui est responsable de la
mort de ce flic ?
:17:34
Très bien ! Faites ce que
vous voulez.
:17:37
J'ai l'habitude de toute
sorte de plaintes.
:17:41
Une de plus ne fait pas la différence.