1:05:00
- Mais vous avez résisté à votre arrestation !
- J'étais saoul.
1:05:02
Levez-vous et marchez droit !
1:05:19
- Ou est votre ami ?
- Quel ami ?
1:05:25
Vous savez qui.
1:05:27
Il est en grand danger.
1:05:33
Aidez le.
Dites moi ou il est.
1:05:36
Je veux l'aider à résoudre ses problèmes.
1:05:40
J'ai quelques questions à lui poser.
1:05:44
Ca ne me regarde pas.
1:05:46
Si le type dont vous parlez est mon ami ...
1:05:52
il n'a surement pas besoin de votre aide.
1:05:59
A partir de maintenant,
vous êtes en dehors de l'affaire Weng.
1:06:01
L'inspecteur Chan va prendre la suite.
1:06:03
Vous allez avoir une autre affaire.
1:06:06
- Pour quelle raison ?
- Je ne vous fais pas confiance.
1:06:10
Soutenir le suspect n'est pas
la bonne façon de l'attraper.
1:06:16
Monsieur, vous ne comprenez pas
comment je travaille.
1:06:18
Vous l'avez dit !
C'est pourquoi vous êtes hors jeu.
1:06:26
Je ne vais pas abandonner l'enquète.
1:06:28
Conneries !
1:06:29
Chang, vous serez l'assistant de Chan.
1:06:34
Bien monsieur.
1:06:35
Relachez l'homme que vous venez d'arréter.
1:06:37
Mettez le 24h sous surveillance.
1:06:39
Il nous mènera à l'assassin de Weng.
1:06:41
- Vous avez compris ?
- Oui monsieur.