:22:06
Okay. Okay.
:22:10
- Smut med dig.
- Jeg må af sted.
:22:20
- Jeg går ikke endnu.
- Smut så med dig!
:22:24
- Okay. Vi ses.
- Vi ses.
:22:29
Hvor længe har du
egentlig tænkt dig at blive her?
:22:32
- Mener du i aften?
- Nej, i kvarteret.
:22:35
I omkring 50 år, for jeg
begynder at drive ejendomshandel.
:22:39
Det bliver et eftertragtet kvarter.
:22:42
- Mange mennesker vil flytte hertil.
- Hvorfor ikke?
:22:47
- Kom sugerør i, Mr Trump.
- Klart.
:22:50
- Trumps pizza.
- Det har jeg hørt om.
:22:52
- Trumps plaza!
- Smut nu med jer.
:22:55
Pas på dig selv, Salvatore.
:22:57
Pino, tag sodavanderne ude bagved,
og fyld op her.
:23:01
Okay, far.
:23:04
Hvis jeg skal levere hurtige,
så giv mig en raket.
:23:07
Jeg kan ikke løbe, for så
ender osten i den ene side.
:23:11
Jeg sagde ingenting.
Du må føle dig skyldig.
:23:15
- Jeg er ikke skyldig i noget.
- Du må være skyldig,
:23:18
ellers ville du
ikke sige det.
:23:20
- Kom nu, Sal.
- Hvor skal vi hen?
:23:26
Vito, giv mig en hånd.
:23:31
- Kom.
- Hvad fanden er der i vejen?
:23:39
Vito, hør på mig.
Jeg er din bror.
:23:43
Jeg langer dig et par flade engang
imellem, men jeg stadig din bror.
:23:48
Hvad, Pino? Hvad fanden er der?
:23:53
Jeg elsker dig, mand.
:23:56
- Jeg hører efter.
- Du skal høre efter.
:23:59
Jesus Kristus, Pino,
jeg sagde, at jeg hører efter.