:19:02
Wenn du Brüder haben willst,
mach deinen eigenen Laden auf.
:19:05
Da kannst du deine Brüder,
Nichten, Neffen, deinen Stiefvater,
:19:09
Onkel und sonst noch wen, aufhängen.
:19:11
Das hier ist meine Pizzeria.
Nur Italo-Amerikaner an der Wand.
:19:15
- Ruhig Blut, Pop.
- Komm mir heute nicht so.
:19:21
Ist ja schön und gut, Sal,
aber das gehört dir.
:19:24
Ich sehe nur selten
Ami-Italiener hier essen.
:19:28
Ich sehe immer nur Schwarze.
:19:30
Da wir hier so viel Geld ausgeben,
dürfen wir mitreden.
:19:37
Willst du Ärger? Bist du
ein Unruhestifter, ist es das?
:19:41
Ja, ich bin ein Unruhestifter.
Ich stifte Unruhe.
:19:44
Du Störenfried. Du kommst immer her
und suchst Ärger.
:19:50
Wie wäre es,
wenn ich dich verkloppe. Wie...
:19:54
Mookie, willst du deinen Freund
hier raus begleiten?
:19:57
Wirfst du mich jetzt raus?
:19:59
Nein. Du wirfst dich selbst raus.
:20:02
Wir wollen Schwarze an der Wand.
:20:04
Malcolm X, Nelson Mandela,
Michael Jordan. Morgen!
:20:08
- Mookie, raus mit ihm.
- Ich versuche es! Nimm die Pizza.
:20:12
Du hast ja dafür bezahlt.
:20:14
Du wirfst mich raus.
Schlägst mich und wirfst mich raus.
:20:17
Hey, ich zahlte...
Boykottiert Sal's! Boykottiert Sal's.
:20:22
Ich werd dir helfen, Boykott!
:20:23
Boykottier Sal's.
Yo, was lachst du so?
:20:26
Mookie, ich hab bezahlt.
Ich geb viel Geld da drinnen aus.
:20:31
- Was machst du da?
- Ich will Brüder an der Wand.
:20:34
- Du vermasselst mir alles.
- Das ist zwischen mir und Sal.
:20:38
Du vermasselst mir alles.
:20:39
Ich will dir nichts vermasseln,
tut mir Leid.
:20:42
Tut dir Leid? Komm in einer Woche
wieder, dann ist es gut.
:20:45
- Eine Woche?
- Eine Woche.
:20:48
OK?
:20:50
- Wetten.
- Wetten.
:20:53
Mook...bleib schwarz!
:20:58
Der Typ ist dein Freund, oder?