:21:00
- Liege ich da falsch?
- Er ist mein Freund.
:21:03
Wenn er sich nicht benimmt,
will ich ihn hier nicht.
:21:06
Da kann ich nichts tun.
:21:08
- Rede Brudersprache mit ihm.
- Brudersprache?
:21:11
Die Leute sind frei
und können tun, was sie wollen.
:21:14
Frei? Wovon zum Teufel redest du?
:21:16
Frei? Frei gibt's hier nicht.
:21:18
Ich bin der Boss. Keine Freiheit.
:21:21
Willst du Freiheit? Da, das ist frei.
:21:24
Liefer die Bestellung aus.
Er hat eine.
:21:26
Los. Mach schon! An die Arbeit!
Du stehst hier nur rum.
:21:30
Du hast wohl Angst vor dem Ofen.
An den Ofen!
:21:33
- Ist das die Adresse?
- Ist das die Adresse?
:21:36
Hat er mich das gerade gefragt?
:21:46
Mookie. Komm her, Doktor.
:21:50
- Mayor, ich muss los. Arbeit.
- Doktor.
:21:53
- Hier spricht Da Mayor.
- OK.
:21:55
- Doktor?
- Was?
:21:57
- Tu immer das Richtige.
- Das war's?
:22:01
- Das war's.
- Kapiert. Ich bin weg.
:22:08
- M-M-Mookie.
- Wie geht's, Smiley?
:22:11
- Z-z-zahl zwei D-Doll...
- Das andere.
:22:17
- Das andere, Smiley.
- Einen D-Dollar.
:22:21
- Das da. Heute Abend ist Zahltag.
- Wenn du G-G...
:22:26
Tschüs, M-Mookie.
:22:30
M-M-Malcolm. M-M-Martin.
:22:38
Scheiße.
:22:43
- Ich sah heute früh deinen Bruder.
- Auf dem Weg zur Arbeit?
:22:50
- Das könnte etwas dauern.
- Ich muss nirgendwo hin.
:22:54
Wir haben uns schon lange
nicht mehr zusammengesetzt.
:22:59
Sensible Köpfe liegen in der Familie.