:34:00
Wer hat dir in meiner Gegend eine
Hütte verkauft, in meiner Straße?
:34:05
Wozu willst du eigentlich
in einem Schwarzenviertel wohnen?
:34:09
Das ist ein freies Land, soweit ich
weiß. Man kann wohnen, wo man will.
:34:14
Freies Land?
Dafür sollte ich dich verkloppen.
:34:17
Mann, deine Jordans sind versaut!
:34:19
Mann, die Scheißdinger kannst du
wegwerfen. Die sind hinüber.
:34:23
Die sahen mal gut aus, bevor er kam.
Das war Absicht, Mann.
:34:27
Scheiße, die waren mal supergeil!
:34:29
- Wie viel kosten die?
- $100!
:34:31
- US-Dollar!
- $108 mit Steuer.
:34:34
Zum Glück hab ich 'n großes Herz.
Nächstes Mal überquer die Straße.
:34:38
- Ich verschwinde.
- Brich ihm die Füße.
:34:41
- Du solltest mir neue kaufen!
- Black Panther würd' ihn verhauen!
:34:45
Du hast Glück, dass ich rechtschaffen
bin, sonst hättest du jetzt Ärger.
:34:49
- Schlag ihn zusammen.
- Los, machen wir's.
:34:52
- Geh zurück nach Massachusetts.
- Ich bin in Brooklyn geboren.
:34:55
Verschwinde von hier!
:35:01
Ich sollte Vito
immer mit dir mitschicken.
:35:04
Ja. Keine 90-minütigen Lieferungen
um die Ecke mehr.
:35:08
Ich arbeite hart
wie alle anderen hier.
:35:11
Du weißt, das stimmt, Pino.
:35:14
Vito, komm her. Komm her.
:35:24
Was ist mit euch los?
Seid ihr Freund und Freundin?
:35:28
- Wovon sprachen wir gerade?
- Was?
:35:31
- Wovon sprachen wir gerade?
- Was meinst du?
:35:34
Schlag ihn.
:35:36
Wenn hier einer schlägt, bin ich das.
:35:39
Hörst du hin, wie er dir sagt, du
sollst mich schlagen, deinen Bruder?
:35:48
Vergiss nicht, wer du bist.
:35:50
Du heißt Vito Frangioni,
nicht Vito Muhammad. OK?