:15:04
Kuulitko sä?
Jätä Jade rauhaan.
:15:09
Kuule, Mookie, jos sinä olisit
edes vähän pidempi,
:15:14
minä löylyttäisin sinut
tuosta hyvästä.
:15:17
Minun pitäisi piestä sinut
pelkästä periaatteesta.
:15:21
Siinä. Vie tämä.
:15:28
Onko osoite oikea?
:15:30
Mitä...
Totta kai se on oikea.
:15:33
On se. Minähän sen kirjoitinkin.
:15:35
Sä erehdyt joskus ja sitte
mä vien pizzat väärään paikkaan.
:15:41
- Minä en erehdy.
- Etkö?
:15:43
- En.
- Tuu äkkiä takasin.
:15:45
- Äläkä eksy, työt jatkuu.
- Mene tekemään pizzoja.
:15:56
Herra pormestari.
:15:59
Minä näin sen.
Se oli typerää, mutta urheata.
:16:04
- Poika on sinulle henkensä velkaa.
- En yrittänyt olla sankari.
:16:08
Näin sen ja reagoin.
En ehtinyt ajatella mitään.
:16:12
Jos olisin ehtinyt,
en olisi tehnyt sitä.
:16:15
Pormestari alkaa vanhentua.
En ole vuosiin juossut sillä lailla.
:16:19
Ehdin nuorena kotipesälle
pelkällä näpyllä.
:16:23
Tein voittojuoksun
yhdeksännen vuoroparin lopussa.
:16:26
Se oli 1. elokuuta, 1939.
Snow Hill, Alabama.
:16:29
Mud Cat Bunch-of-Bones
oli syöttäjä. Hän inhosi minua.
:16:33
Hän perääntyi paikaltaan
ja minä lähdin juoksemaan
:16:37
kuin salaman leimahdus
käärmeen persuksista...
:16:42
Minun pitäisi ehkä leikkiä
sankaria useamminkin.
:16:46
Tai sitten ei. Älä innostu.
:16:48
Meidän välillämme
ei mikään muutu.
:16:51
Toimit hienosti.
Äitisisko haluaa kiittää siitä.
:16:55
- Minä haluan kiittää sinua.
- Ole hyvä vain.