:14:00
Exact !
:14:04
De la merde !
Je suis payé pour livrer des pizzas.
:14:08
Tu fais ce qu"on te dit.
:14:10
Ce qu"on me dit? J"ai pas entendu
Sal dire quoi que ce soit.
:14:15
Qui travaille pour qui ?
:14:19
Entrez, monsieur le Maire.
:14:24
Bonjour, messieurs.
:14:26
- Pino, Mookie, Vito, Sal.
- Comment ça va ?
:14:32
Il va faire une sacrée chaleur,
ça, c"est sûr.
:14:38
Il y a du travail à faire ?
:14:46
Si tu lui foutais la paix?
:14:49
C"est un bon gars, fous-lui la paix.
Choisissez votre arme, Maire.
:14:58
Vous avez perdu ça.
:15:04
Vous aurez le trottoir
le plus propre de Brooklyn !
:15:09
- Premier prix d"hygiène !
- Très bien, Maire.
:15:15
Papa, je suis sur le cul.
Tu diriges l"aide sociale, ou quoi ?
:15:20
Tu files un dollar par jour
à cet azupep !
:15:23
- C"est quoi, azupep?
- Tu es italien ?
:15:26
Le Maire est pas un azupep !
:15:29
Tous les jours,
tu lui files un dollar pour balayer.
:15:33
Pourquoi on paie Mookie ?
Il bosse pas.
:15:36
Je bosse plus dur, moi, ton fils.
:15:39
Je voudrais te voir
monter six pizzas au sixième,
:15:43
et sans ascenseur.
:15:45
- Fermez-la tous les deux.
- Dis-leur, papa.
:15:48
Toi aussi, Vito.
:15:52
- Toi et moi, on va causer.
- Qui dit ça ?
:15:54
- Moi.
- T"es qui ?
:15:57
Qu"est-ce que j"ai dit?