:08:00
Ga naar je werk en laat me met rust.
:08:04
Dadelijk. ik moet m'n loon halen.
:08:05
Poets je tanden.
- Dat heb ik al gedaan.
:08:08
Je adem stinkt.
- Dat is je bovenlip.
:08:11
Wat is er, Sal ?
Hoe is 't met je, jongen ?
:08:14
ik wil ook zo'n Cadillac.
Net zo'n auto regelen.
:08:23
Wat een hitte.
:08:28
Sonny, hoe is het met de groente ?
- Goeiemorgen, Sal. Vito, Pino.
:08:33
Pap, heb je met die jongen
van de airconditioning gepraat ?
:08:35
ik bel hem al een week.
:08:37
Hij wil alleen
onder politie-escorte komen.
:08:41
Ga de stoep vegen, Pino.
:08:47
Ga de stoep vegen, Vito.
:08:50
Ga de stoep vegen.
:08:51
Wat ?
- Pak een bezem en ga de stoep vegen !
:08:56
Dat bedoel ik nou. Elke keer als je
Pino iets vraagt,
:08:59
moet ik altijd doen
wat jij Pino hebt gevraagd.
:09:01
Hij is niet goed bij z'n hoofd.
- Hou je kop, allebei.
:09:06
Zeg dat maar tegen Pino.
- Ben ik in mezelf aan het praten ?
:09:09
ik had toch geen zin om te werken.
ik heb de pest aan deze tent.
:09:12
ik haat 't als een ziekte.
:09:17
Je haat het hier als een ziekte ?
:09:19
Dat is echt haat.
:09:23
Dat heb ik niet gezegd.
- Heb je dat niet gezegd ?
:09:26
ik heb het gehoord. 0f ben ik gek ?
Heb ik het gehoord, Vito ?
:09:30
kan je ergens anders beter terecht ?
Nee, dat dacht ik wel.
:09:35
Dit is een fatsoenlijke zaak
en daar is niks mis mee.
:09:39
Als daar iets aan mankeert, zeg
het dan.
:09:43
is er iets mis mee ?
Daar is niks mis mee.
:09:46
Doe me een lol,
pak een bezem en ga vegen.
:09:49
Zeg dat maar tegen Vito.
- Ben je doof of zo ?
:09:53
ik vermoord nog iemand vandaag.
:09:59
ik geloof het niet.
- Wat ?