:11:00
ik doe rustig aan.
- Niettemin ben je te laat.
:11:03
Rustig aan, Pino, dan leef je langer.
:11:06
Pak de bezem en ga de stoep vegen.
:11:08
Kom nou. Moest jij het niet doen ?
:11:11
Dat klopt.
:11:14
ik bezorg pizza's,
daar word ik voor betaald.
:11:17
Je doet wat wij zeggen.
:11:19
Wat 'wij' zeggen ? Sal zei niks.
:11:23
Wie werkt er hier voor wie ?
:11:26
Kom binnen, burgemeester.
:11:31
Goeiemorgen, heren.
:11:32
Pino, Mookie, Vito, Sal.
- Hoe is 't ermee ?
:11:37
Het wordt snikheet vandaag.
Dat staat vast.
:11:42
Moet hier nog iets gedaan worden ?
:11:48
Waarom laat je hem niet met rust ?
:11:50
't is een goede man.
Laat hem met rust. Kies je wapen.
:11:57
Je hebt iets laten vallen.
:12:02
Je krijgt een superschone stoep.
:12:06
Zo schoon als de gezondheidsraad.
- Prima, burgemeester.
:12:11
Pap, ik geloof het gewoon niet.
Zijn we de sociale dienst of zo ?
:12:15
Je geeft
die nietsnut elke dag een dollar.
:12:18
Hoezo, nietsnut ?
- Ben je Italiaans ?
:12:20
De burgemeester is geen nietsnut.
:12:22
Je geeft hem iedere dag een dollar
om de stoep te vegen.
:12:25
En Mookie ? Hij werkt niet eens.
:12:28
ik werk harder dan hij,
terwijl ik je eigen zoon ben.
:12:30
ik wil jou wel eens
6 pizza's zes trappen op zien dragen
:12:33
zonder lift en zo.
:12:35
Hou allebei je kop.
- Zo is het, pa.
:12:37
En jij ook, Vito.
:12:40
Jij en ik gaan eens praten.
- Wie zegt dat ?
:12:42
ik.
- Wie ben jij ?
:12:45
Wat heb ik net gezegd ?
:12:47
Begin niet weer dat ik niks doe.
:12:50
Ahmed.
- Dat had ik ook wel gekund.
:12:52
Hou op !
:12:56
Schreeuw jij maar, Punchy.