1:09:00
Hij drinkt altijd bier.
1:09:06
Waar gaat iedereen heen ?
- ijs !
1:09:12
ijs !
- Dokter !
1:09:19
Je weet toch dat je niet vlak voor
een auto de straat op moet rennen ?
1:09:24
Wil je soms dood ?
1:09:27
Kom, sta op.
1:09:31
Het komt wel weer goed.
1:09:35
Het komt wel weer goed.
- Wat is er aan de hand ?
1:09:39
Hij heeft me op de grond gegooid.
- U moet zich schamen.
1:09:44
Hij is gewoon bang.
1:09:47
Wat er gebeurde is,
dat ik daar gewoon liep,
1:09:52
en zag dat uw zoon
bijna onder een auto kwam.
1:09:55
Dus rende ik naar hem toe om hem te
redden
1:09:57
en toen vielen we allebei.
1:10:00
ik heb vandaag twee levens gered,
dat van hem en dat van mij.
1:10:06
is dat waar, Eddie ?
1:10:08
ik heb het tegen je !
1:10:13
Het komt goed, juffrouw.
1:10:19
Mamma, het spijt me !
1:10:22
Naar binnen. Als je vader thuis-
komt, krijg je een pak slaag.
1:10:26
U had uw zoon niet hoeven slaan.
1:10:30
Hij was toch al doodsbang.
1:10:32
Bedankt voor uw hulp,
1:10:35
maar ik bepaal zelf
hoe ik hem opvoed.
1:10:38
U heeft gelijk, Miss.
1:10:43
ik wil niet dat je me een zak
vindt, maar mag ik wat zeggen ?
1:10:48
Ja, Sal.
1:10:50
Je hebt de grootste ogen die ik
ooit heb gezien.
1:10:53
Ze springen eruit.
1:10:55
ik schaam me ervoor dat te zeggen.
ik voel me een idioot.
1:10:58
Dank je, Sal.
- Laat maar zitten.