:56:01
Hva skal jeg gjøre?
Dette er alt jeg kan.
:56:04
Jeg har vært her i 25 år.
Hvor er jeg på vei?
:56:10
Jeg er lei av niggere.
:56:12
Det er som å komme på jobb
på Apenes Planet.
:56:17
Jeg liker ikke å ha dem i nærheten.
De er dyr.
:56:22
Hvorfor har du så mye sinne i deg?
:56:25
Hvorfor? Jeg skal si deg hvorfor.
Vennene mine ler av meg.
:56:30
De ler meg rett opp i ansiktet.
:56:32
''Gå til Bed-Stuy'' sier de.
''Gå og mat apene.''
:56:37
Gir vennene dine deg penger
i lomma, Pino?
:56:41
Mat på bordet? Betaler de husleia,
gir de deg tak over hodet?
:56:47
De er ikke vennene dine.
:56:50
Hvis de var vennene dine,
ville de ikke ledd av deg.
:56:54
Pappa, hva kan jeg si?
Jeg vil ikke være her.
:56:57
De vil ikke ha oss her.
:56:59
Vi burde bli i vårt eget nabolag
og niggerne i deres.
:57:04
Jeg har aldri hatt bråk
med disse menneskene.
:57:08
Jeg satt i dette vinduet...
alt jeg ser er unger som vokser opp.
:57:15
Og de eldre blir eldre.
:57:17
Det er klart at noen av dem ikke
liker oss, men de fleste gjør det.
:57:23
For guds skyld, Pino,
de vokste opp på maten min.
:57:27
På min mat. Jeg er stolt av det.
:57:30
Du synes kanskje det er rart,
men jeg er veldig stolt av det.
:57:36
Det jeg prøver å si deg, sønn, er...