:47:03
- Sal, kan du göra mig en tjänst?
- Det beror på, Mookie.
:47:07
Kan du betala mig nu?
:47:10
Nej.
:47:12
Kan du inte göra mig en tjänst?
:47:14
När vi stänger.
:47:18
Sal, jag vill få betalt nu.
:47:20
Du får betalt när vi stänger.
:47:23
Vi har fortfarande öppet.
:47:24
Om jag betalar
kommer du inte i kväll.
:47:27
- Slår du vad om det?
- Ja, det gör jag.
:47:29
- Det ska jag komma ihåg.
- Man gör det man måste.
:47:33
- Jag ska komma ihåg det.
- Ja, gör det.
:47:36
Gör mig en tjänst, Mook?
Glöm inte det.
:47:52
- Kom igen, Sal.
- Det kan jag inte.
:48:06
- Läget?
- Det är din värld.
:48:09
- Vart ska du?
- Jag ska köpa pizza.
:48:12
Ska du till Sals pizzeria?
Jag möter dig där.
:48:15
- På vägen tillbaka.
- Ja.
:48:19
Får jag se?
:48:22
- De är toppen!
- Nyaste, senaste.
:48:25
Jag ska berätta en historia
om höger och vänster hand.
:48:28
Det handlar om gott och ont.
:48:30
Hat!
:48:32
Kain mördade sin bror
med den här handen.
:48:37
Kärlek!
:48:39
De här fem fingrarna
når in i människans själ.
:48:43
Den högra är kärlekens hand.
:48:47
Det här är historien om livet.
:48:54
Ena handen slåss mot
den andra handen,
:48:58
och den vänstra vinner.