:18:00
Те правят къщата дом.
:18:02
Не искам да си вреш носа
в моите неща.
:18:16
Добро утро, Мис Дейзи.
:18:19
Беше доста студено
навън тази нощ, нали.
:18:21
Не знам. Спала съм.
:18:28
Идела каза, че кафето ни намалява...
:18:30
...а също и почистващия препарат.
:18:32
Така ли?
:18:33
Да, госпожо.
:18:34
Почти нямаме и препарат
за полиране на сребро.
:18:38
Знам.
:18:40
Смятам да отида
до Пигли Уигли с тролея.
:18:44
С тролея!
Защо не ми позволите да ви закарам?
:18:47
Не, благодаря.
:18:49
Не е ли това, за което
господин Вартан ме нае?
:18:51
Това си е негов проблем.
:18:53
Добре. Но аз смятам да си
намеря нещо за правене.
:18:57
Остави нещата ми на мира!
:19:00
Отивам до магазина, Идела.
:19:04
Мис Дейзи, срамота е.
:19:05
Имате чудесен автомобил Хъдсън
паркиран в гаража.
:19:09
Не е помръднал и инч,
откакто господин Вартан го докара.
:19:14
Излиза, че застрахователната компания
ви е дала чисто нова кола за нищо.
:19:17
Така смяташ ти.
:19:20
Да и също така смятам, че изискана,
богата еврейска дама като вас ...
:19:24
...не би трябвало да се влачи
с пазарски торби по тролея.
:19:29
Аз ще дойда да ги нося.
:19:31
Не ми трябваш!
:19:33
Не те искам!
И не казвай, че съм богата!
:19:36
- Повече няма да го кажа.
- За това ли си говорите с Идела?
:19:41
Мразя да се говори зад гърба ми,
още повече в собствената ми къща!
:19:45
Родена съм на улица "Форсайт".
:19:48
Повярвай.
Знам цената на парите!
:19:50
Веднъж брат ми
домъкна котка в къщи.
:19:52
Не можехме да я задържим
защото не можехме да си
позволим да храним и нея!
:19:56
Сестра ми спести пари...
:19:57
...за да мога да стана учителка!
Нямахме нищо!