:04:00
Te voy a dar un tarro para
que le lleves a William.
:04:05
Metiste el auto al patio de los Pollack.
:04:08
El LaSalle que me quitaste
nunca se hubiera comportado así.
:04:12
Los autos no se comportan.
Obedecen tu comportamiento.
:04:16
Tú sola demoliste ese Chrysler.
:04:18
Di lo que quieras. Yo sé la verdad.
:04:21
La verdad es que le costaste
$2.700 a la aseguradora.
:04:25
Eres un riesgo espantoso.
:04:26
Nadie te va a vender una póliza.
:04:29
Lo dices nada más por antipático.
:04:32
Está bien. ¡Tienes razón!
¡Estoy inventándolo todo!
:04:36
¡Mira allá afuera!
:04:38
Ahí están todas
las compañías de seguros...
:04:41
...agitando sus plumas para que firmes.
:04:44
Si piensas plantarte aquí
a mentir, mejor vete a otro lado.
:04:51
Más vale que me vaya a la oficina.
:04:54
Florine se va a enfurecer
si no llego a tiempo hoy en la noche.
:04:58
Deben de tener planes.
:05:00
Cena en casa de los Ansley.
:05:02
Esa es su idea del paraíso terrenal.
:05:04
¿Cuál?
:05:05
Codearse con episcopalistas.
:05:12
¡Eres única, mamá!
:05:14
Mañana en la tarde vendré a verte.
:05:16
¿Cómo sabes que voy a estar?
:05:19
Tengo mis amigas.
:05:21
Está bien, te llamaré antes.
:05:24
Pero tenemos que hablar muy en serio.