1:11:00
Quédate en tu casa. Hoke está conmigo.
1:11:03
¿Cómo lo hizo?
1:11:04
Es muy habilidoso. Yo estoy bien.
No me hace falta nada en el mundo.
1:11:09
¿Hola? Me equivoqué de número.
Mamá está hablando con cariño de Hoke.
1:11:14
No dije que le tengo cariño.
¡Dije que era habilidoso!
1:11:18
¡Cómo eres! ¿Estás tratando de
irritarme en plena tormenta de nieve?
1:11:28
Gracias, Wellborn.
1:11:30
Gracias a todos.
1:11:32
Agradezco mucho el que
la Cámara de Negocios de Atlanta...
1:11:37
...me haya elegido "Hombre del Año 1966".
1:11:39
Un honor que ha sido
conferido a gente admirable.
1:11:42
Y que yo nunca esperé recibir.
1:11:46
Me temo que lo que he perdido aquí...
1:11:49
...y lo que he ganado acá...
1:11:51
...me han dado un aire de
competencia que no tengo.
1:11:56
Les diré que me encantaría que mi
papá y mi abuelo pudieran ver esto.
1:12:00
Hace como 72 años, rentaron un viejo
taller en la calle de Decatur...
1:12:05
...con 25 telares, si no me equivoco.
1:12:08
Y crecieron con Atlanta.
1:12:10
Las lndustrias Werthan consideran
que están al servicio de Atlanta.
1:12:15
Y este premio demuestra que es cierto.
1:12:20
Les doy las gracias.
1:12:52
¿ Y bien?
1:12:54
¿Qué pasó? ¿Por qué te tardaste tanto?
1:12:58
No pude regresar antes.
Hay un desastre allá adelante.