:11:00
Oscar m'a dit que votre famille
avait besoin d'un chauffeur.
:11:04
Est-ce que je conduirai
vos enfants à l'école...
:11:07
... et votre femme chez le coiffeur ?
:11:09
Je n'ai pas d'enfant. Ce dont j'ai besoin...
:11:12
Vous êtes encore jeune,
ne vous en faites pas.
:11:16
Merci, je ne m'en ferai pas.
:11:18
J'ai besoin d'un chauffeur pour ma mère.
:11:23
Oui, bon... si je peux me permettre,
monsieur...
:11:27
... pourquoi est-ce qu'elle
n'embauche pas elle-même ?
:11:32
C'est une situation difficile.
:11:35
Alors elle a perdu un peu la boule.
:11:38
Avec l'âge, ce sont des choses
qui arrivent.
:11:40
Non, elle a toute sa tête !
:11:42
Un peu trop, c'est le problème !
:11:47
Il y a quelque chose que
vous devez comprendre.
:11:49
Ma mère est un peu nerveuse.
:11:54
En fait, vous travailleriez pour moi.
:11:57
Elle dira ce qu'elle voudra...
:12:00
... elle ne pourra pas vous renvoyer,
vous comprenez ?
:12:04
Oui, monsieur.
:12:07
Oui monsieur, je comprends très bien.
:12:09
Ne vous inquiétez pas, M. Werthan.
:12:11
Je ne ferai pas attention à
ce qu'elle me dira.
:12:14
Quand j'étais petit garçon,
à la ferme de Macon, d'où je viens...
:12:18
... je plaquais des sangliers à terre
pendant la saison de la chasse.
:12:21
Hé bien, croyez-moi, pas un seul
ne m'a jamais échappé.