:16:07
J'ai connu une mademoiselle Idella,
à Macon.
:16:11
Vraiment ?
:16:13
Elle chantait !
:16:15
De quoi est-ce que vous parlez ?
:16:17
Je parle du fait que cette femme
avait de sacrés poumons !
:16:20
Elle faisait tout un chur
d'église à elle seule !
:16:23
Je le jure !
:16:24
Et grosse, avec ça !
:16:26
Aussi grosse que ce poêle.
:16:31
Ne parlez pas à Idella, elle a du travail.
:16:47
Qu'est-ce que vous faites ?
:16:49
J'époussette les ampoules, Miss Daisy.
:16:51
Je n'ai jamais rien vu d'aussi stupide.
:16:54
Qu'est-ce que ça peut faire
s'il y a de la poussière ?
:16:56
Descendez de là !
:16:59
Rangez cet escabeau avant que
quelqu'un ne trébuche.
:17:06
Je m'en vais, Miss Daisy.
:17:08
Très bien, Idella, à demain.
:17:11
- Je m'en vais aussi, Miss Daisy.
- Bien.
:17:31
Bonjour, Miss Daisy.
Je m'occupe de vos zinnias.
:17:35
Laissez mes parterres tranquilles.
:17:38
Vous avez un joli terrain derrière
le garage, qui ne sert à rien.
:17:43
Je pourrais y mettre des tomates...
:17:46
Si je veux un potager,
je m'en occuperai moi-même.