:19:01
... et de détergent.
:19:03
Ah oui ?
:19:04
Oui, madame.
:19:05
Nous manquons aussi de produit
pour l'argenterie.
:19:09
Je sais.
:19:11
J'ai prévu d'aller au Piggly Wiggly en tram.
:19:15
En tram ! Pourquoi ne voulez-vous
pas que je vous conduise ?
:19:19
Non, merci.
:19:20
C'est bien pour cela que
M. Werthan m'a engagé, non ?
:19:22
C'est son problème.
:19:25
Très bien, mais je vais trouver
quelque chose à faire ici.
:19:29
Ne touchez pas à mes affaires !
:19:32
Je m'en vais au marché, Idella.
:19:36
Miss Daisy, c'est trop bête.
:19:38
Vous avez une superbe Hudson
juste là dans le garage.
:19:41
Elle n'a pas bougé d'un pouce
depuis que M. Werthan l'a mise là.
:19:46
L'assurance vous a donné une voiture
toute neuve pour rien.
:19:50
C'est votre opinion.
:19:52
Et j'en ai une autre : une dame
juive, élégante, riche comme vous...
:19:57
... n'a rien à faire dans un tram
avec des sacs à provisions.
:20:02
Je les porterai pour vous.
:20:04
Je n'ai pas besoin de vous !
:20:06
Je ne veux pas de vous !
Et ne dites pas que je suis riche !
:20:09
- Je ne le dirai plus.
- Vous parlez de ça, avec Idella ?
:20:13
J'ai horreur qu'on parle dans mon
dos, surtout dans ma propre maison !
:20:18
Je suis née rue Forsyth.
:20:20
Croyez-moi, je connais la valeur
d'un penny !
:20:23
Un jour, mon frère est rentré à
la maison avec un chat.
:20:25
Nous n'avons pas pu le garder
car nous ne pouvions pas le nourrir !
:20:29
Ma sur a économisé de l'argent...
:20:31
... pour je devienne institutrice !
Nous n'avions rien !
:20:35
Mais vous vivez bien, maintenant.