:57:00
Minnie fait toujours du crabe.
Ils se donnent tellement de mal.
:57:04
C'est fichu maintenant.
:57:09
Nous allons devoir nous arrêter.
:57:11
Il y a un problème avec la voiture ?
:57:13
Non, la voiture n'a pas de problème.
:57:15
Je dois y aller.
:57:19
Je dois aller faire de l'eau.
:57:22
Vous auriez pu utiliser les
toilettes de la station service.
:57:25
Vous savez que les gens de couleur
n'en ont pas le droit, Miss Daisy.
:57:30
Nous n'avons pas le temps de nous
arrêter. Attendez jusqu'à Mobile.
:57:35
Oui... non, madame.
:57:44
- Je vous ai dit d'attendre !
- Et je vous ai entendue.
:57:49
Vous croyez que c'est agréable pour
moi d'avoir à vous demander...
:57:54
... comme si j'étais un enfant ?
:57:56
Quelle honte.
:57:58
Je ne suis pas un enfant, Miss Daisy.
:58:00
Et je suis autre chose qu'une casquette
qui vous conduit partout.
:58:05
Je suis un homme. J'ai 70 ans.
Je sais quand ma vessie est pleine.
:58:12
Alors je vais sortir de cette voiture...
:58:14
... et aller faire ce que j'ai à faire.
:58:17
Et je prends la clé avec moi.
Un point c'est tout !
:58:48
Hoke !
:58:59
Hoke !