:18:01
Het was koud vannacht, hé ?
- Hoe moet ik dat weten ? Ik sliep.
:18:10
Idella zei dat we koffie en
schuurpoeder nodig hebben.
:18:14
'We' ?
- Ja, en we moeten zilverpoets hebben.
:18:20
Dat weet ik wel.
:18:22
Ik ga met de bus naar Piggly Wiggly.
:18:26
De bus ? Zal ik u niet liever rijden ?
- Nee dank je.
:18:31
Daar ben ik voor aangenomen.
- Dat kan wel zijn.
:18:37
Dan zoek ik iets anders om te doen.
- Als je maar van m'n spullen afblijft.
:18:42
Ik ga boodschappen doen, Idella.
:18:46
Miss Daisy, het is toch zonde als die
mooie Hudson maar in de garage staat.
:18:51
Hij heeft nog geen centimeter gereden
sinds u 'm heeft.
:18:56
Ze hadden 'm evengoed kunnen houden.
- Dat vind jij.
:19:01
Ja, en het geeft geen pas dat een
sjieke, rijke joodse dame als u...
:19:06
met zakken vol kruidenierswaren
de bus in klautert.
:19:11
Laat mij ze dan voor u dragen.
- Ik kan zonder jou, ik hoef jou niet.
:19:16
En zeg niet steeds dat ik rijk ben. Is
dat wat jullie in de keuken bespreken ?
:19:21
Ik vind het vreselijk als ze in m'n
eigen huis over me roddelen.
:19:26
Ik ben geboren in Forsyth Street en
ik weet wat een cent waard is.
:19:31
M'n broer mocht geen kat omdat we
het eten niet konden bekostigen.
:19:37
Ik moest van m'n zusters spaargeld
naar de kweekschool. We hadden niks.
:19:42
Maar nu gaat het u niet slecht.