:01:11
A une époque,
j'étais camé jusqu'aux yeux.
:01:16
Oui, moi: Bob.
Le petit garçon à sa maman.
:01:20
Ma bande dévalisait les drugstores.
:01:22
On les avait tous faits
sur toute la côte nord-ouest,
:01:25
des pharmacies ouvertes ou fermées.
:01:27
Peu importait. A part la technique.
:01:31
Mais il faut pas croire que c'était facile.
:01:35
C'est pas évident d'être un drogué.
Et encore plus de diriger une bande.
:01:42
Dianne était ma femme.
:01:44
Je l'aimais.
Et elle, elle aimait la drogue.
:01:48
On formait le couple idéal.
:01:51
A chaque fois que je sortais du trou,
je me remettais avec elle.
:01:55
Rick était mon bras droit.
:01:59
ll avait un passé de criminel.
:02:02
Son casier retraçait son escalade
du jeune délinquant au petit braqueur.
:02:07
ll était parfait.
:02:11
Nadine était sa petite. Une vendeuse
dégotée pendant un de nos coups.
:02:16
Un beau petit lot.
:02:18
Pas de casier. Juste un sourire
qui nous avait tous fait craquer.
:02:23
J'étais le chef incontesté.
:02:25
Je portais la bande sur mes épaules
comme si c'était mon propre enfant.
:02:32
Mais je savais, au fond,
:02:35
qu'on n'avait aucune chance.
:02:38
La partie était perdue d'avance...
:02:40
sans aucun doute.