:52:02
Mon Dieu.
:52:07
Chérie? Je suis rentré.
:52:15
Vous croirez jamais la galère
qui m'est arrivée cette nuit.
:52:19
Qu'est-ce qui se passe?
:52:21
Qui a posé ce chapeau sur le lit?
:52:24
C'est elle, Bob.
:52:26
Elle ne l'a pas fait méchamment.
:52:39
Overdose.
:52:46
Oû elle a trouvé la came?
Elle a pris plus que deux doses.
:52:50
Elle les mettait de côté ou quoi?
:52:59
- Qui lui a filé ça?
- Qu'est-ce que c'est?
:53:02
Elle a dû le ramasser dans le pick-up
:53:06
quand on a déchargé les flacons.
:53:10
La petite garce!
:53:13
Bob?
:53:16
Je t'interdis de parler
d'elle comme ça. Elle est morte.
:53:21
Ne dis plus jamais de mal d'elle.
:53:27
Rick.
:53:31
Elle t'a doublé.
:53:34
Ta propre femme t'a piqué
ta part derrière ton dos.
:53:41
Elle a eu ce qu'elle méritait.
:53:46
Ecoute, mon vieux.
:53:47
C'est pas tout. Elle nous a jeté un sort
qui risque de nous poursuivre longtemps!
:53:53
Dans cet Etat, un décès par overdose
est plus grave qu'un meurtre.
:53:58
Pour l'amour du ciel,
virez-moi ce chapeau du lit!