1:20:06
Vu mon âge, je n'assisterai pas
à la résolution du problème.
1:20:15
Vous savez, Tom?
Vous avez raté votre vocation.
1:20:20
Vous auriez dû être philosophe.
1:20:22
Dans une autre vie, peut-être.
Dans une autre vie...
1:20:27
GARE DE L'UNlON
1:20:50
Qui c'est?
1:21:10
Mon Dieu. C'est un vrai taudis!
1:21:15
Et elle est oû, ta gonzesse?
Présente-la-moi.
1:21:18
Tu ne changeras donc jamais?
1:21:20
Ben tiens. Pourquoi, je devrais?
1:21:24
Je disais juste que t'étais belle.
1:21:26
- Ah oui? C'est ça.
- Je t'offre une tasse de thé?
1:21:30
Oui.
1:21:33
Alors, ça marche,
ta cure à base de méthadone?
1:21:37
Couci-couça.
1:21:39
- J'ai un boulot. Je t'avais dit?
- Sans blague? Oû ça?
1:21:45
- Dans un atelier d'usinage sur Western.
- Ah oui? Tu fais quoi?
1:21:51
Je perce des trous.
1:21:54
Tu perces des trous?
1:21:56
Je perce des trous
dans lesquels on visse des boulons.