:17:01
- Both of you knew me
when I was alive.
:17:05
Why do you do this?
Why do you do this to her?
:17:07
- You know she's pregnant.
- I'm not dead! I'm not dead.
:17:10
I'm not alive
and I'm not dead.
:17:12
The truth is,
I have no claim on him.
:17:15
He probably always loved you.
:17:17
I'm-I'm sure he slept
with you before me.
:17:20
Oh, no.
I was an innocent girl.
:17:23
- I came to him a virgin.
- Oh! Congratulations.
:17:28
Men love virgins.
If every man had his way...
:17:32
every woman would
lie down a prostitute
and get up a virgin.
:17:37
Well, I see I'm an uninvited guest.
I better go.
:17:41
No, Mistress Tamara.
:17:44
Forgive me.
As God is my witness...
:17:47
if I had known you were alive,
I would have kept away from him.
:17:50
Sit down,
Mistress Tamara.
:17:54
I get you tea.
:17:58
Don't worry.
She won't divorce you.
:18:01
If she does, you can always
go to the other one.
:18:03
If she throws you out too,
you can come to me.
:18:06
- Yadzia, don't worry.
Nothing's going to happen.
:18:09
Calm down, Yadwiga.
I won't come again.
:18:11
No, Mistress Tamara.
You stay here.
:18:16
This is your husband
and your home.
:18:20
- You suffered long enough.
- But I don't want him.
:18:24
I wouldn't live with him
even if you were to go away.
:18:27
Where will you go?
Here there is a home for you.
:18:30
I'd be the servant again.
That's God's will.
:18:33
No, Yadwiga, you have
a good heart, but I can't
accept such a sacrifice.
:18:37
A slit throat cannot
be sewn together again.
:18:40
Wait, wait, wait.
Don't, d-don't, uh, d-d-don't go.
:18:44
Look, since Yadwiga knows,
we can all be friends. Ja?
:18:50
No, it's good. This way
I'll have fewer lies to tell.