:44:01
Tortshiner?
:44:03
- That cockroach?
He told the truth?
- Mm-hmm.
:44:06
- I went to ask for the divorce,
and he insisted.
- You sw...
:44:08
- He told me it was the only way
I could get it.
- You swore to me.
:44:10
You swore to me
on a holy oath.
:44:12
I swore falsely.
:44:23
There isn't any point
in dying now.
:44:27
- Let's go, Masha.
- What are you talking about?
:44:31
- You promised we'd kill ourselves.
- You promised to tell the truth!
:44:33
- Please wait until after the funeral.
- I'm leaving, Masha.
:44:35
I'm leaving now. Are you coming?
We'll find a hotel somewhere.
:44:38
Yes. I'm coming.
:44:43
I'm coming.
:45:08
Herman, I can't
leave my mother.
:45:10
I want a grave next to hers.
:45:15
I don't want to die
among strangers.
:45:19
- You'll lie next to me.
- You are a stranger.
:45:29
Herman, you're afraid.
:45:32
Yeah, I'm afraid. Yeah.
:45:37
I'm afraid of God.
:45:43
Masha, I must go.
I must leave everybody.
:45:47
As long as you're going
to leave me, at least
go back to your peasant.
:45:53
- Don't leave your child.
- I have to leave everyone.
:45:55
Good-bye, Herman.
:45:59
- I have to go.
- Mm-hmm.