:50:01
- Excuse me.
- We'll have dancing to
the Mitch Felson Trío.
:50:07
- Masha.
- Herman, what are you doing?
I'm so hungry.
:50:10
- Let's go for a ride.
- They're having
the boiled beef today.
:50:14
- Yeah, I heard.
I'm not hungry. Come on.
- I'm starving.
:50:20
It should be
cooler on the lake.
:50:26
Come on. Come on.
Get in. Get in. Come. Come.
:50:28
Get in. Get in.
Get into the boat. Come on.
:50:36
Row. Row.
Row, Masha, row.
:50:39
Masha, row, row, row.
Row the boat. Row!
:50:42
... you got a long-distance
call from your husband.
:51:15
It's been seven weeks since I've
had my visitor. I'm never late.
:51:22
- You'll go.
You'll see a doctor.
- They can't tell so soon.
:51:24
I'll wait another week.
An abortion in America costs $500.
:51:30
And it's dangerous too.
:51:31
A woman in the cafeteria
got blood poisoning
and that was the end of her.
:51:36
What an ugly way to die.
:51:39
And what would my mother do
if anything happened to me?
:51:42
- I'm sure you would let her starve.
- Masha, Masha.
:51:47
Don't get melodramatic.
:51:50
You don't even know
if you're pregnant yet.
:51:57
- Herman?
- Hm?