:08:00
Si je dépendais de toi, je serais
un rabbin au chômage.
:08:03
Je dois m'occuper de
six maisons de convalescence...
:08:05
sans parler des appartements
à Borough Park et à Williamsburg.
:08:09
J'en ai assez de te voir vivre
dans un appartement sans téléphone !
:08:15
Quel débutant tu fais.
:08:17
Je sais, je sais.
:08:19
Tu vis avec un vieux tailleur
qui t'a sauvé la vie en Pologne...
:08:22
et il a désespérément besoin
de ton loyer pour vivre.
:08:25
Un vrai mélo.
Laisse-moi voir ça.
:08:31
Tu commences à écrire.
Excellent. Excellent.
:08:35
C'est quoi, ces gribouillis ?
Où est le reste ?
:08:39
Si tu peux pas terminer ça,
je trouverai quelqu'un d'autre.
:08:41
Je parlerai devant un dictaphone.
Mme Regal le tapera.
:08:44
Tout sera prêt aujourd'hui.
Je le promets.
:08:46
Je l'espère. Dans l'intervalle,
je garde ça.
:08:50
Maintenant, une fois pour toutes,
ton adresse.
:08:55
Où habites-tu ?
Sous le stade des Yankee ?
:08:59
Je commence à croire
que tu as une femme...
:09:01
- et que tu me la caches.
- J'aimerais avoir une femme.
:09:05
Si tu en veux une,
tu peux en avoir une.
:09:08
J'ai trouvé une femme bien pour toi.
Tu ne veux pas la rencontrer.
:09:11
De quoi tu as peur ? Si tu tardes
trop, tu épouseras une goy.
:09:16
Le sujet de mon prochain discours...
:09:18
"Les mariages mixtes:
La plaie des Juifs."
:09:21
Maintenant...
:09:23
vas-tu terminer ça
et me donner ton adresse ?
:09:27
Parce que sinon,
je vais te mettre à la porte.
:09:29
La ville est bourrée de fanas de
bouquins qui veulent être des nègres.
:09:36
3918, avenue Pelham.
:09:38
- Dans le Bronx.
- Le nom du vieux tailleur ?
:09:41
- Pracz.
- Dites-leur de mettre un téléphone...
:09:43
- Non. Vous ne pouvez pas faire ça.
- Pourquoi ?
:09:45
Vous ne pouvez pas l'installer
sans son consentement.
:09:47
- Qu'est-ce que ça peut faire ?
- La sonnerie lui fait peur.
:09:49
- Ça lui rappelle Auschwitz.
- D'autres réfugiés ont le téléphone.
:09:53
C'est bien pour lui. Mets-le dans
ta chambre au cas où il tombe malade.
:09:55
Il pourra appeler un docteur,
demander de l'aide.
:09:58
Des fous. Des cinglés. C'est pour
ça qu'Hitler est monté au pouvoir.