:49:00
Ta femme est là ?
:49:03
Oh, ça ? Ça.
:49:07
Non, bien sûr que non.
Que ferait-elle, ici ?
:49:09
Je viens ici...
Je viens ici pour travailler.
:49:12
Travailler, travailler.
Vous savez, les échéances, c'est...
:49:15
Je n'ai pas besoin de vous
le dire. Vous savez...
:49:19
Je... Pour le dîiner, peut-être.
On pourrait dîiner ensemble.
:49:22
Si vous êtes là,
on dîinera ensemble.
:49:29
- Je suis sûr que c'était Drohobycz.
- Peut-être.
:49:31
Il ne viendra jamais
pour le dîiner.
:49:33
Philip Bronstein, ta mère veut
te voir dans le bungalow !
:49:37
Si vous avez perdu des
clés, elles sont au bureau.
:49:41
Les clés sont au bureau.
:49:45
Sadie Reuben cherche des
partenaires pourjouer à la canasta.
:49:47
Si vous êtes intéressé,
contactez-la au bungalow 17.
:49:51
La personne qui n'a pas rendu
les raquettes de Ping-Pong...
:49:55
est priée de les ramener
immédiatement au bureau.
:49:58
Rappelez-vous, mes amis,
ce soir, à 8h 30, au casino...
:50:02
on dansera aux airs
du trio de Mitch Felson.
:50:08
Herman, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai tellement faim.
:50:10
- Allons nous promener.
- Ils ont du boeuf bouilli.
:50:14
- J'ai entendu, je n'ai pas faim.
- Je meurs de faim.
:50:21
Il devrait faire plus
frais sur les bords du lac.
:50:26
Viens, viens.
Monte, monte.
:50:28
Monte.
Monte dans le bateau.
:50:36
Rame. Rame.
Rame, Masha, rame.
:50:39
Masha, rame, rame, rame.
Rame !