:05:00
C'est moi qui offre.
:05:02
Normalement, je n'aurais aucune
raison de m'intéresser à vous...
:05:09
mais il se trouve
que je connais votre employeur.
:05:13
Merci.
Le rabbin Lembeck.
:05:17
Il m'a dit que vous aviez
beaucoup souffert pendant la guerre.
:05:22
Combien a-t-elle payé ça,
M. Tortshiner ?
:05:29
Buvez votre thé.
:05:31
Il refroidit.
:05:33
Saviez-vous que votre Masha était
la maîtresse d'un déserteur...
:05:36
de l'Armée rouge qui a fait passer
de l'or de Bessarabie ?
:05:40
Je ne le nierai pas. Je suis
encore amoureux d'elle.
:05:43
Elle rend les hommes fous.
:05:47
Ça s'est gâté entre nous, et
on était séparés depuis deux ans...
:05:53
quand elle a appelé et a dit
qu'elle voulait me voir.
:05:54
Elle est venue
sur son trente-et-un.
:05:57
Sapée pour tuer,
comme on dit.
:05:59
Je savais déjà
à propos de vous...
:06:01
mais elle me l'a raconté
comme si ça s'était passé hier.
:06:04
Comment elle était tombée amoureuse
de vous, tombée enceinte...
:06:07
et qu'elle voulait divorcer.
:06:10
Elle s'est assise en face de moi,
et a croisé les jambes...
:06:14
comme une actrice
posant pour une photo.
:06:18
J'ai dit: "Tu t'es conduite comme
une putain avec moi. Tu dois payer".
:06:24
Elle a à peine protesté. "On est
encore mari et femme" a-t-elle dit.
:06:29
"C'est autorisé."
:06:31
Je ne sais toujours pas pourquoi
je l'ai fait. Par vanité, peut-être.
:06:37
J'ai rencontré le rabbin Lembeck.
:06:39
Il m'a beaucoup parlé
de vous, et j'ai réalisé...
:06:42
qu'elle vous avait attrapé
dans sa toile, comme moi.
:06:45
Elle est peut-être
attirée par les intellectuels.
:06:53
- Je ne l'épouserai pas.
- Je vous comprends.
:06:56
On ne sait jamais avec Masha.
C'est le genre à avoir un bâtard...
:06:59
et que feriez-vous
dans ce cas-là ?