:31:00
Pas de gâteau.
:31:03
J'ai mal à l'estomac.
Je ne...
:31:05
Je veux te dire quelque chose,
mais ne te fâche pas.
:31:09
Tu es un homme perdu.
:31:11
L'un de ces êtres qui ne
peuvent rien décider seuls.
:31:15
En Amérique, ils ont...
:31:19
ce qu'on appelle un manager.
:31:22
Laisse-moi être ton manager.
:31:25
Repose-toi complètement
sur moi.
:31:27
Je me chargerai de tes besoins mais
tu devras m'écouter mot pour mot.
:31:31
Pourquoi ferais-tu ça ?
:31:34
C'est ta façon de me donner
quelques dollars ?
:31:38
Non. Je vois que les choses sont
devenues trop lourdes pour toi.
:31:45
Qu'es-tu devenue,
à présent, un ange ?
:31:49
Qui sait ce que sont
les anges ?
:31:54
D'abord, tu dois retourner
auprès de Yadwiga.
:31:58
Je te trouverai un nouveau travail,
tu peux travailler pour mon oncle.
:32:09
C'est joli.
C'est très joli.
:32:18
Bonjour, Matzi.
:32:20
Bonjour, Pitzi.
:32:30
Asseyez-vous,
asseyez-vous.
:32:35
Joyeuse Pâque.
:32:38
On est une famille heureuse.
:32:54
Allô.
:32:58
Si tu ne me parles pas,
je vais raccrocher.