:44:01
Tortshiner ?
:44:03
Ce cafard ?
II a dit la vérité ?
:44:06
Je suis allée lui demander
le divorce et il a insisté.
:44:08
Il m'a dit que je ne l'obtiendrais
pas autrement.
:44:10
Tu me l'as juré
sous la foi du serment.
:44:13
J'ai parjuré.
:44:23
Ça n'a plus aucun sens
de mourir, maintenant.
:44:27
- Allons-y.
- Qu'est-ce que tu racontes ?
:44:30
- Tu as promis qu'on se tuerait.
- Tu as promis que tu dirais la vérité.
:44:33
- Attends que l'enterrement soit fini.
- Je m'en vais.
:44:35
Tu viens ? On trouvera
un hôtel quelque part.
:44:38
Oui. Je viens.
:44:43
Je viens.
:45:08
Je ne peux pas quitter ma mère.
Je veux une tombe près de la sienne.
:45:15
Je ne veux pas mourir
parmi des étrangers.
:45:19
Tu seras près de moi.
:45:22
Tu es un étranger.
:45:29
Tu as peur ?
:45:33
J'ai peur.
:45:37
J'ai peur de Dieu.
:45:43
Je dois partir.
:45:45
Je dois quitter
tout le monde.
:45:47
Si tu dois me quitter...
:45:50
au moins, retourne
auprès de ta paysanne.
:45:53
- Ne laisse pas ton enfant.
- Je vais quitter tout le monde.
:45:58
Au revoir, Herman.
:45:59
Je dois partir.